In both situations, the voice talent may be perfectly proficient at what they do.
Use a text-to-speech program to transform text to audio. Either as a single source or by contracting out parts. This is an actor who is comfy using their voice alone to convey feeling.